En un solitario campo del sur de Chile, una astuta niña intenta sabotear el parto de su hermano al descubrir que su madre está por dar a luz. Al huir a su refugio secreto en el bosque, la tierra responde con un violento terremoto que la obliga a regresar a un mundo transformado para siempre.
In a solitary field in southern Chile, a clever girl tries to sabotage her brother’s arrival after discovering that her mother is about to give birth. Fleeing to her secret refuge in the woods, the earth responds with a violent earthquake, forcing her to return to a world forever changed.