CATALOGUES

Réplica / Replica

En un solitario campo del sur de Chile, una astuta niña intenta sabotear el parto de su hermano al descubrir que su madre está por dar a luz. Al huir a su refugio secreto en el bosque, la tierra responde con un violento terremoto que la obliga a regresar a un mundo transformado para siempre.

In a solitary field in southern Chile, a clever girl tries to sabotage her brother’s arrival after discovering that her mother is about to give birth. Fleeing to her secret refuge in the woods, the earth responds with a violent earthquake, forcing her to return to a world forever changed.

Bricks / BRICKS

Un joven intenta matar el aburrimiento durante un viaje en autobús jugando BRICKS, su videojuego favorito, en una consola portátil. Pero su obsesión por el juego lo hace perder la noción del tiempo y de la realidad.

A teen tries to kill time during a long bus ride by playing BRICKS, his favorite video game, on a portable console. But his obsession with the game makes him lose track of time and reality.

Trabajo Hecho / Work Done

En un pequeño islote de Chiloé, un buzo mariscador vive en su casa suspendida sobre el mar. Entre recuerdos y el silencio del océano, el tiempo parece detenerse. Mientras contempla lo que deja atrás, se prepara para un último viaje.

On a small islet in Chiloé, a shellfish diver lives in his house suspended above the sea. Between memories and the silence of the ocean, time seems to stand still. As he reflects on what he leaves behind, he prepares for a final journey.

La ciudad de los dioses / The City of the Gods

Benji (16) pasa sus días haciendo música trap junto a su mejor amigo Kevin (19). Ansioso por destacar entre sus pares, acepta la invitación de su vecino Gaspar (33) para participar en un atraco, lo que atrae la atención de Tito (36), líder de una conocida banda criminal. Seducido por la promesa de fama, dinero y poder que le entrega su nueva posición, se ve inmerso en las oscuras epifanías del ritual de iniciación.

Benji (16) spends his days making trap music with his best friend Kevin (19). Eager to stand out among his peers, he accepts his neighbor Gaspar’s (33) invitation to participate in a robbery, which attracts the attention of Tito (36), leader of a notorious criminal gang. Seduced by the promise of fame, money, and power that his new position offers, he finds himself immersed in the dark epiphanies of the initiation ritual.

Una Fortaleza / A Fortress

ANTU (15) lleva varios meses viviendo en la toma de su liceo, cuando el cumpleaños de su madre se acerca y ésta insiste que Antu salga a celebrarlo con ella. Aunque Antu lo intenta, el magnetismo de las compañeras y el liceo se lo impiden. Incluso cuando Mariana alerta sobre un posible desalojo, Antu no se va. Si ella no sale, será su madre quien entre.

Antu (15) has been living in her occupied school for months, which she and her classmates took over. As her mother’s birthday approaches and rumors of eviction grow, Antu is faced with a choice: she stay in the own world she and her friends have created, or return home?

Tamarugal

Tal como un Tamarugo que crece en medio del desierto, Ernestina, una agricultora Aymara de 70 años, resiste y lucha por su subsistencia.

Just like a Tamarugo tree, which grows in the middle of the desert, Ernestina, a 70-year-old Aymara farmer, resists and fights for her subsistence.

Lafkenche / Beyond the Sea

Lafken, un destacado estudiante universitario, enfrenta una crisis identitaria que lo tiene al borde del colapso. Como Mapuche, ha renegado sus orígenes, pero un nuevo conflicto lo hará revivir su pasado y luchar por recuperar lo perdido.

Initially estranged from his indigenous identity and the cause led by his brother Juan, Lafken faces an unexpected sense of guilt that sparks a profound reflection on his roots.

Codicia

Tras la repentina muerte de su patrón, dos temporeras descubren una fortuna oculta, lo que gatilla una viaje que pone en juego la moral y revela la codicia y la deslealtad.

After their employer’s sudden death, two rural women discover a hidden fortune, triggering a moral unraveling as greed quietly devours loyalty.